Quelques éléments sur le verbe kabyle

Il existe deux types de verbes : les verbes ordinaires (les plus nombreux) et les verbes de qualité ou d'état. Ces derniers ont une conjugaison particulière au prétérit (aspect qui indique en général un procès achevé dans le passé).

On peut distinguer deux groupes de verbes :

Les verbes réguliers ou faibles : les formes conjuguées du prétérit et du futur par exemple sont identiques : kecmeɣ = je suis entré(e) ; ad kecmeɣ = j'entrerai

Les verbes irréguliers ou forts : les formes conjuguées du prétérit et du futur par exemple sont différentes (en général par alternances de voyelles) : urgaɣ = j'ai rêvé ; ad arguɣ = je rêverai

On parle d'aspect et non pas de temps en kabyle. Cela ne veut pas dire évidemment que le temps n'existe pas... En simplifiant, l'aspect indique comment se déroule le procès.

Par exemple la forme ttazzaleɣ à l'aspect aoriste intensif ou inaccompli peut selon le contexte être située dans le présent ou le passé :

• ttazzaleɣ : je suis en train de courir / je cours habituellement /...
• zik ttazzaleɣ : autrefois, je courais régulièrement / habituellement /...
• uzzleɣ = j’ai couru

Thèmes verbaux

Les thèmes sont les 4 radicaux verbaux qui forment les conjugaisons :

Aoriste : thème servant à former l'impératif, le futur, l'optatif, etc.

• kcem ! = entre ! / ad kecmen = ils entreront / ad kecmen ! = qu'ils entrent ! / ...
• aru ! = écris ! / ad yaru = il écrira / ad yaru ! = qu'il écrive !

Prétérit (ou accompli) : thème indiquant en général un procès (action ou état) achevé dans le passé.

• kecmeɣ = je suis entré
• yura = il a écrit

Prétérit négatif : forme négative du prétérit

• ur kcimeɣ ara = je ne suis pas entré
• ur uzzileɣ ara = je n’ai pas couru
• ur yuri ara = il n'a pas écrit

Aoriste intensif (ou inaccompli) : thème indiquant le progressif (être en train de...) ou l'habitude ou la répétition ou la durée...

• ttazzaleɣ = je cours habituellement ; je suis en train de courir / je courais habituellement
• ttaruɣ = j'écris habituellement ; je suis en train d'écrire / j'étais en train d'écrire, j'écrivais habituellement

Le participe

Forme verbale invariable en genre et en nombre employée dans une relative ou le sujet du verbe correspond à l'antécédant :

• argaz / irgazen / tilawin yuran = l'homme / les hommes / les femmes qui a écrit / qui ont écrit

Les formes verbales dérivées

Il existe 3 formes dérivées de base qui peuvent être combinées :

Le factitif ou le causatif : kcem = entrer / ssekcem = faire entrer, introduire

Le réciproque : aru = écrire / myaru = s'écrire réciproquement, correspondre

Le passif : mger = moissonner / ttwamger = être moissonné

Exemples

Le verbe régulier kcem

* voir le tableau de conjugaison pour le verbe kcem

Le verbe de qualité imlul

* voir le tableau de conjugaison pour le verbe imlul